japanreviewRussian Japanology ReviewRussian Japanology Review2658-67892658-6444Association of Japanologists10.24411/2658-6789-2020-10011japanreview-27Research ArticleСтатьиThe World Map Sekai Bankoku Zu from the Encyclopedia Tokai Setsuyd Hyakkatsu (Complete Compendium of Urban Knowledge, Osaka, 1801)KiktevaM. M.kiktevam@gmail.comHSE UniversityRussian Federation20202812202132108130Copyright © Kikteva M.M., 20212021Kikteva M.M.Kikteva M.M.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.japanreview.ru/jour/article/view/27

This work studies the world map from the popular encyclopedia Tokai Setsuyō Hyakkatsū 都会節用百家通 (Complete Compendium of Urban Knowledge) (Osaka, 1801) from the perspective of borrowing sources, typological features, combination of European, Buddhist, Chinese, and Japanese geographic and spatial concepts. The map is a partial copy of the world map by Nagakubo Sekisui 長久保積水 (1717-1801), but has many features typical of the Buddhist world view. We consider in detail the representation of India, China, Europe, and mythical countries. Special mention is made of the representation of ships in the map.

mappingsetsuyoshuworld mapMatteo RicciNagakubo SekisuitenjikuReferencesDorofeeva-Lichtmann 2012 - Dorofeeva-Lichtmann, V. (2012). A History of a Spatial Relationship: Kunlun Mountain and the Yellow River Source from Chinese Cosmography through to Western Cartography. Circumscribere, 11, 1-31.Dorofeeva-Lichtmann 2012 - Dorofeeva-Lichtmann, V. (2012). A History of a Spatial Relationship: Kunlun Mountain and the Yellow River Source from Chinese Cosmography through to Western Cartography. Circumscribere, 11, 1-31.Ishizaki 2012 - Ishizaki, T. (2012). The Representation of India in the Early Edo Period in Japan. Proceedings of the Papers, CAAS 3rd International Conference at SOAS (pp. 214-223). http://www.tufs.ac.jp/ofias/j/caas/Takahiko%20Ishizaki.pdf (accessed: 17 July 2020).Ishizaki 2012 - Ishizaki, T. (2012). The Representation of India in the Early Edo Period in Japan. Proceedings of the Papers, CAAS 3rd International Conference at SOAS (pp. 214-223). http://www.tufs.ac.jp/ofias/j/caas/Takahiko%20Ishizaki.pdf (accessed: 17 July 2020).Kinda, Uesugi 2012 - Kinda Akihiro, Uesugi Kazuhiro. (2012). Nihon chizu shi [The History of Japanese Maps]. Tokyo: Yoshikawa-Kōbunkan.Kinda, Uesugi 2012 - Kinda Akihiro, Uesugi Kazuhiro. (2012). Nihon chizu shi [The History of Japanese Maps]. Tokyo: Yoshikawa-Kōbunkan.Moerman 2018 - Moerman, D.M. (2018). Buddhist Japan and the Global Ocean. In: Rambelli, F. (ed.) The Sea and the Sacred in Japan: Aspects of Maritime Religion (pp. 139-153). London: Bloomsbury Publishing.Moerman 2018 - Moerman, D.M. (2018). Buddhist Japan and the Global Ocean. In: Rambelli, F. (ed.) The Sea and the Sacred in Japan: Aspects of Maritime Religion (pp. 139-153). London: Bloomsbury Publishing.Muroga, Unno 1962 - Muroga, N., Unno, K. (1962) The Buddhist World Map in Japan and its Contacts with European Maps. Imago Mundi, 16, 49-69.Muroga, Unno 1962 - Muroga, N., Unno, K. (1962) The Buddhist World Map in Japan and its Contacts with European Maps. Imago Mundi, 16, 49-69.Nagakubo 1788 - Nagakubo Sekisui. (1788). Chikyū bankoku sankai yochi zenzu setsu [Map of Seas, Mountains and Countries with Explanations]. Yokohama City University Library. http://www-user.yokohama-cu.ac.jp/~ycu-rare/views/WC-0_12.html?l=1&n=0 (accessed: 17 July 2020).Nagakubo 1788 - Nagakubo Sekisui. (1788). Chikyū bankoku sankai yochi zenzu setsu [Map of Seas, Mountains and Countries with Explanations]. Yokohama City University Library. http://www-user.yokohama-cu.ac.jp/~ycu-rare/views/WC-0_12.html?l=1&n=0 (accessed: 17 July 2020).Polovnikova 2013 - Polovnikova, E. (2013). Kinsei shomin no sekaizō: Setsuyōshū no sekaizu o chūshin ni [The World View of the Lower Estates in the Early Modern Period as Exemplified by World Maps from Setsuyōshū]. Nihon shisōshi kenkyū, 45, 62-93.Polovnikova 2013 - Polovnikova, E. (2013). Kinsei shomin no sekaizō: Setsuyōshū no sekaizu o chūshin ni [The World View of the Lower Estates in the Early Modern Period as Exemplified by World Maps from Setsuyōshū]. Nihon shisōshi kenkyū, 45, 62-93.Qiong 2015 - Qiong, Zh. (2015). Making the New World Their Own: Chinese Encounters with Jesuit Science in the Age of Discovery. Leiden: Brill.Qiong 2015 - Qiong, Zh. (2015). Making the New World Their Own: Chinese Encounters with Jesuit Science in the Age of Discovery. Leiden: Brill.Radu 2015 - Radu, L. (2015). The Versatility of Ship Iconography on a 17th - century Japanese Maps. Programme & Abstracts of the 26th International Conference on the History of Cartography (p. 51).Radu 2015 - Radu, L. (2015). The Versatility of Ship Iconography on a 17th - century Japanese Maps. Programme & Abstracts of the 26th International Conference on the History of Cartography (p. 51).Remvik 2011 - Remvik, S. (2011). Space and Time in the Eitai Setsuyō Mujinzō: Collective Identity and Imagined Community in Early Modern Japan. Oslo: University of Oslo.Remvik 2011 - Remvik, S. (2011). Space and Time in the Eitai Setsuyō Mujinzō: Collective Identity and Imagined Community in Early Modern Japan. Oslo: University of Oslo.Remvik 2017 - Remvik, S. (2017). Setsuyoshu in Early Modern Japan: a Book Historical Approach. Oslo: Department of Culture Studies and Oriental Languages Faculty of Humanities University of Oslo. Takayasu, Matsuni, Niwa 1819 - Takayasu Rooku, Matsuni Dojin,Remvik 2017 - Remvik, S. (2017). Setsuyoshu in Early Modern Japan: a Book Historical Approach. Oslo: Department of Culture Studies and Oriental Languages Faculty of Humanities University of Oslo. Takayasu, Matsuni, Niwa 1819 - Takayasu Rooku, Matsuni Dojin,Niwa Tokei. (1819). Tokai Setsuyō Hyakkatsū. [Complete Compendium of Urban Knowledge]. International Institute for Digital Humanities. https://www2.dhii.jp/nijl_opendata/searchlist.php?md=thumbs&bib=200006409 (accessed: 17 July 2020).Niwa Tokei. (1819). Tokai Setsuyō Hyakkatsū. [Complete Compendium of Urban Knowledge]. International Institute for Digital Humanities. https://www2.dhii.jp/nijl_opendata/searchlist.php?md=thumbs&bib=200006409 (accessed: 17 July 2020).Tatsuoka 2013 - Tatsuoka Yuji (2013) Kinsetsuyōshū ni okeru “chiri” no keishutsu jōkyō. [The Appearance of the Term “Chiri” (Geography) in Encyclopedias Setsuyōshū in the Early Modern Period]. Research bulletin of Naruto University of Education, 28, 356-367.Tatsuoka 2013 - Tatsuoka Yuji (2013) Kinsetsuyōshū ni okeru “chiri” no keishutsu jōkyō. [The Appearance of the Term “Chiri” (Geography) in Encyclopedias Setsuyōshū in the Early Modern Period]. Research bulletin of Naruto University of Education, 28, 356-367.Yokoyama 1988 - Yokoyama, T. (1988). Setsuyōshū and Japanese Civilization. In: Henny, S., Lehmann, J.-P. (ed). Themes and Theories in Modern Japanese History: Essays in Memory of Richard Storry (pp. 78-98). London and New Jersey: The Athlone Press.Yokoyama 1988 - Yokoyama, T. (1988). Setsuyōshū and Japanese Civilization. In: Henny, S., Lehmann, J.-P. (ed). Themes and Theories in Modern Japanese History: Essays in Memory of Richard Storry (pp. 78-98). London and New Jersey: The Athlone Press.Yonemoto 2003 - Yonemoto, M. (2003). Mapping Early Modern Japan: Space, Place, and Culture in the Tokugawa Period, 1603-1868. Berkeley: University of California Press.Yonemoto 2003 - Yonemoto, M. (2003). Mapping Early Modern Japan: Space, Place, and Culture in the Tokugawa Period, 1603-1868. Berkeley: University of California Press.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.