japanreviewRussian Japanology ReviewRussian Japanology Review2658-67892658-6444Association of Japanologists10.24412/2658-6444-2021-1-81-94japanreview-32Research ArticleСтатьиIllegal Border Crossing: The Experience of Edo Period TravelersDudkoA. A.stacypanther@gmail.comKyoto UniversityRussian Federation202128122021418194Copyright © Dudko A.A., 20212021Dudko A.A.Dudko A.A.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.japanreview.ru/jour/article/view/32

Travel diaries of the Edo period contain records about border posts and descriptions of illegal border crossing. Travelers resorted to paying bribes, changing clothes, and going around border posts if they did not have a tegata document, or for other reasons. For example, Kobayashi Kuzufuru (1793-1880) in his diary Gochi Mōde describes how he and his wife, with the help of a guide, went around the Sekigawa border post twice because his wife did not have a tegata. Furukawa Koshoken (1726-1807) writes in his work Saiyū Zakki (1783) how, in order to travel the Satsuma province, he pretended to be a pilgrim. Sakata Kisen’o mentions in his diary of a journey from Edo to Izu, Izu-no Kuni Futokoro Nikki (1835), that he asked his friend who worked at the Hakone border post to let him through without making him wait in line. Diaries by female authors do not contain detailed descriptions of going around border posts, but they do mention hardships suffered during checks at border posts and the expenses caused by this. Despite the fact that one needs to consider the documents and diaries preserved at border posts, as well as documents of court proceedings in order to create the full picture of border crossings, the travel diaries of the Edo period give the general idea of the difficulties of travel and of how the travelers dealt with them.

travel diariesEdo periodborder postssekishonukesekishoyaburiReferencesFukai J. (1995). Kinsei josei to kaidōkōtsū [Edo Period Women and Highway Transportation]. Kyoto: Katsura shobō. (In Japanese)Fukai J. (1995). Kinsei josei to kaidōkōtsū [Edo Period Women and Highway Transportation]. Kyoto: Katsura shobō. (In Japanese)Furuya T. (ed.) (1979). Edo jidai joryū bungaku zenshū [Collection of Works by Edo Period Female Writers]. Vols. 1, 3. Tokyo: Seishinsha. (In Japanese)Furuya T. (ed.) (1979). Edo jidai joryū bungaku zenshū [Collection of Works by Edo Period Female Writers]. Vols. 1, 3. Tokyo: Seishinsha. (In Japanese)Hakone Sekisho Kenkyūkai (ed.) (1973). Hakone Tokaidō Hakoneshuku sekishu shiryōshū [Collection of Sources on the Hakone Inn and Border Post of the Tokaidō Road]. Tokyo: Yoshikawa Kōbunkan. (In Japanese)Hakone Sekisho Kenkyūkai (ed.) (1973). Hakone Tokaidō Hakoneshuku sekishu shiryōshū [Collection of Sources on the Hakone Inn and Border Post of the Tokaidō Road]. Tokyo: Yoshikawa Kōbunkan. (In Japanese)Imano N. (1986). Edo no tabi. [Travels in the Edo Period]. Tokyo: Iwanami Shinsho. (In Japanese)Imano N. (1986). Edo no tabi. [Travels in the Edo Period]. Tokyo: Iwanami Shinsho. (In Japanese)Itasaka Y. (2002). Edo no tabi wo yomu [Reading about Edo Period Travels]. Tokyo: Perikansha. (In Japanese)Itasaka Y. (2002). Edo no tabi wo yomu [Reading about Edo Period Travels]. Tokyo: Perikansha. (In Japanese)Itasaka Y. (2010). Kinsei kikō kenkyūhō [Methods of Studying Travel Diaries of the Edo Period]. Fukuoka Kyōiku Daigaku Kiyō, 59: 1-20. (In Japanese)Itasaka Y. (2010). Kinsei kikō kenkyūhō [Methods of Studying Travel Diaries of the Edo Period]. Fukuoka Kyōiku Daigaku Kiyō, 59: 1-20. (In Japanese)Kanamori A. (2001). Sekisho nuke. Edo no onnatachi no bōken [Illegal Border Crossing. Adventures of Edo Period Women]. Tokyo: Shōbunsha. (In Japanese)Kanamori A. (2001). Sekisho nuke. Edo no onnatachi no bōken [Illegal Border Crossing. Adventures of Edo Period Women]. Tokyo: Shōbunsha. (In Japanese)Kanamori A. (2002). Edo shomin no tabi [Travels of the Edo Period Common Folk]. Tokyo: Heibonsha Shinsho. (In Japanese)Kanamori A. (2002). Edo shomin no tabi [Travels of the Edo Period Common Folk]. Tokyo: Heibonsha Shinsho. (In Japanese)Koyamatsu S. (ed.) (1969). Saiyūsō. Kiyokawa Hachirō ryochū nikki [Saiyūsō, a travel diary by Kiyokawa Hachirō] (Tōyō bunko). Tokyo: Heibonsha. (In Japanese)Koyamatsu S. (ed.) (1969). Saiyūsō. Kiyokawa Hachirō ryochū nikki [Saiyūsō, a travel diary by Kiyokawa Hachirō] (Tōyō bunko). Tokyo: Heibonsha. (In Japanese)Maeda Y. (ed.). (2001). Kinsei nyonin no tabinikki shū [Collection of Edo Period Travel Diaries Written by Women]. Tokyo: Ashi Shobō. (In Japanese)Maeda Y. (ed.). (2001). Kinsei nyonin no tabinikki shū [Collection of Edo Period Travel Diaries Written by Women]. Tokyo: Ashi Shobō. (In Japanese)Plutschow, H. (2006). A reader in Edo period travel. Folkestone: Global Oriental.Plutschow, H. (2006). A reader in Edo period travel. Folkestone: Global Oriental.Sato K. (2005). Wasan de asobō [Let Us Play with Old Japanese Maths]. Tokyo: Kanki Shuppan. (In Japanese)Sato K. (2005). Wasan de asobō [Let Us Play with Old Japanese Maths]. Tokyo: Kanki Shuppan. (In Japanese)Shiba K. (2005). Onna tabi nikki jiten [Encyclopedia of Edo Period Female Travel Diaries]. Tokyo: Heibunsha. (In Japanese)Shiba K. (2005). Onna tabi nikki jiten [Encyclopedia of Edo Period Female Travel Diaries]. Tokyo: Heibunsha. (In Japanese)Shibata J. (2016). Edo no pasupōto [Edo Period Passport]. Tokyo: Yoshikawa Kōbunkan. (In Japanese)Shibata J. (2016). Edo no pasupōto [Edo Period Passport]. Tokyo: Yoshikawa Kōbunkan. (In Japanese)Takahashi Y. (2016). Kinsei ryokōshi no kenkyū [Studies on the History of Travels in the Edo Period]. Osaka: Seibundō. (In Japanese)Takahashi Y. (2016). Kinsei ryokōshi no kenkyū [Studies on the History of Travels in the Edo Period]. Osaka: Seibundō. (In Japanese)Tsumoto N. (ed.). (2007). Edo kōki kikōbungaku zenshū [Collection of Late Edo Period Travel Diaries]. In 3 vols. Tokyo: Shintensha. (In Japanese)Tsumoto N. (ed.). (2007). Edo kōki kikōbungaku zenshū [Collection of Late Edo Period Travel Diaries]. In 3 vols. Tokyo: Shintensha. (In Japanese)Yaba K. (ed.). (1984). Edo jidai no Shinano kikōshū [Collection of Edo Period Travel Diaries about Shinano]. Nagano: Shinano Mainichi Shinbun. (In Japanese)Yaba K. (ed.). (1984). Edo jidai no Shinano kikōshū [Collection of Edo Period Travel Diaries about Shinano]. Nagano: Shinano Mainichi Shinbun. (In Japanese)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.