japanreviewRussian Japanology ReviewRussian Japanology Review2658-67892658-6444Association of Japanologistsjapanreview-63Research ArticleСтатьиRitual and Law: Reception of Adam Laxman’s expedition in JapanShchepkinV. V.vshepkin@gmail.comKartashevK. M.kirill.kartashov96@yandex.ruInstitute of Oriental Manuscripts, Russian Academy of SciencesRussian Federation20181802202211149158Copyright © Shchepkin V.V., Kartashev K.M., 20222022Shchepkin V.V., Kartashev K.M.Shchepkin V.V., Kartashev K.M.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.japanreview.ru/jour/article/view/63

The factual head of the Japanese government, Matsudaira Sadanobu, declared the ritual and the law as the foundation for receiving Adam Laxman’s expedition, the first russian mission to Japan. The article attempts at understanding the meaning he ascribed to those notions through the lens of several sources related to Laxman’s expedition.

Adam Laxman’s expeditionhistory of Russian-Japanese relationsforeign policy of the Tokugawa shogunatediplomatic protocolMatsudaira SadanobuReferencesArhiv knyazya Vorontsova [Archives of Prince Vorontsov] (1880). Vol. XXIV. Miscellaneous documents. Moscow: University print shop (M. Katkov).Arhiv knyazya Vorontsova [Archives of Prince Vorontsov] (1880). Vol. XXIV. Miscellaneous documents. Moscow: University print shop (M. Katkov).Cherevko, K.E. (2010). Rossiya na rubezhakh Yaponii, Kitaya I SShA (Vtoraya polovina XVII - nachalo XXI vv.) [Russia on borders with Japan, China, and the U.S. (2ndhalf of XVII century - early XXI century)]. Мoscow: Russian Civilization Institute.Cherevko, K.E. (2010). Rossiya na rubezhakh Yaponii, Kitaya I SShA (Vtoraya polovina XVII - nachalo XXI vv.) [Russia on borders with Japan, China, and the U.S. (2ndhalf of XVII century - early XXI century)]. Мoscow: Russian Civilization Institute.Fainberg, E.Ya. (1960). Russko-yaponskiye otnosheniya v 1697-1875 godakh [Russian-Japanese relations in 1697-1875]. Moscow: Izdatel’stvo vostochnoi literatury.Fainberg, E.Ya. (1960). Russko-yaponskiye otnosheniya v 1697-1875 godakh [Russian-Japanese relations in 1697-1875]. Moscow: Izdatel’stvo vostochnoi literatury.Ikuta Michiko (2006). Shintai kara yominaosu bakumatsu nichiro bunka koryushi. Gaiko girei o chushin ni [History of Japanese-Russian cultural contacts in the Bakumatsu period reconsidered from the angle of body language. Issue of diplomatic protocol]. Osaka: Osaka University.Ikuta Michiko (2006). Shintai kara yominaosu bakumatsu nichiro bunka koryushi. Gaiko girei o chushin ni [History of Japanese-Russian cultural contacts in the Bakumatsu period reconsidered from the angle of body language. Issue of diplomatic protocol]. Osaka: Osaka University.Katsuragawa Hoshu (1978). Kratkie vesti o skitaniyakh v severnykh vodakh (Hokusa bunryaku) / [Brief reports on drifting in northern waters] / Translated from Japanese, with comments and appendixes by V.M. Konstantinov. Moscow: Nauka.Katsuragawa Hoshu (1978). Kratkie vesti o skitaniyakh v severnykh vodakh (Hokusa bunryaku) / [Brief reports on drifting in northern waters] / Translated from Japanese, with comments and appendixes by V.M. Konstantinov. Moscow: Nauka.Koriyama Yoshimitsu (1980). Bakumatsu nichiro kankei shikenkyu [Study of the history of Japanese-Russian relations in the Bakumatsu period]. Tokyo: Kokushokan Kokai.Koriyama Yoshimitsu (1980). Bakumatsu nichiro kankei shikenkyu [Study of the history of Japanese-Russian relations in the Bakumatsu period]. Tokyo: Kokushokan Kokai.Kutakov, L.N. (1988). Rossiya i Yaponiya [Russia and Japan]. Moscow: Nauka.Kutakov, L.N. (1988). Rossiya i Yaponiya [Russia and Japan]. Moscow: Nauka.Laxman, Adam (1961). Zhurnal posol’stva A. Laksmana v Yaponiyu [Journal of Laxman’s mission to Japan]. Istoricheskii Arkhiv [History Archives]. No 4. Pp. 117-146.Laxman, Adam (1961). Zhurnal posol’stva A. Laksmana v Yaponiyu [Journal of Laxman’s mission to Japan]. Istoricheskii Arkhiv [History Archives]. No 4. Pp. 117-146.Makarova, R.V. (ed.) (1989). Russkiye ekspeditsii po izucheniyu severnoi chasti Tikhogo okeana vo vtoroi polovine 18 veka. Sbornik dokumentov [Russian expeditions studying northern parts of the Pacific in the second half of the 18th century. Collection of documents]. Мoscow: Nauka.Makarova, R.V. (ed.) (1989). Russkiye ekspeditsii po izucheniyu severnoi chasti Tikhogo okeana vo vtoroi polovine 18 veka. Sbornik dokumentov [Russian expeditions studying northern parts of the Pacific in the second half of the 18th century. Collection of documents]. Мoscow: Nauka.Mogami Tokunai (1972). Ezososhi kohen [New edition of “Ezo’s Notes”]. In Hokumonsosho [Northern Library series]. Vol. 3. Tokyo: Kokushokan Kokai.Mogami Tokunai (1972). Ezososhi kohen [New edition of “Ezo’s Notes”]. In Hokumonsosho [Northern Library series]. Vol. 3. Tokyo: Kokushokan Kokai.Matsudaira Sadanobu (1969). Uge no hitokoto [Stories of the Palace Visitor], Shukoroku [Notes of Studies and Practice]. Tokyo: Iwanami Shoten.Matsudaira Sadanobu (1969). Uge no hitokoto [Stories of the Palace Visitor], Shukoroku [Notes of Studies and Practice]. Tokyo: Iwanami Shoten.Polonsky, A.S. (1871). Kurily [The Kurils]. In Zapiski imperatorskogo Russkogo geograficheskogo obschestva po otdeleniyu etnografii [Notes of the Ethnography Division of the Russian Imperial Geographical Society]. Vol. 4. Saint Petersburg: Maikov’s Printshop.Polonsky, A.S. (1871). Kurily [The Kurils]. In Zapiski imperatorskogo Russkogo geograficheskogo obschestva po otdeleniyu etnografii [Notes of the Ethnography Division of the Russian Imperial Geographical Society]. Vol. 4. Saint Petersburg: Maikov’s Printshop.Pozdneyev, D.M. (1909). Materialy po istorii Severnoi Yaponii I eyo otnoshenii k materiku Azii i Rossii [Materials on the history of Northern Japan and its relations to mainland Asia and Russia]. Vol. 2. Part. 2. Pervye kontakty mezhdu Rossiyei I Yaponiyei: [First contacts between Russia and Japan]. Vol. 2. Part 3. Otrazheniye pervykh snosheniy s Rossiyei v zhizni Severnoi Yaponii [Reflection of first contacts with Russia in life of Northern Japan]. Yokohama: J. Gluk Printshop.Pozdneyev, D.M. (1909). Materialy po istorii Severnoi Yaponii I eyo otnoshenii k materiku Azii i Rossii [Materials on the history of Northern Japan and its relations to mainland Asia and Russia]. Vol. 2. Part. 2. Pervye kontakty mezhdu Rossiyei I Yaponiyei: [First contacts between Russia and Japan]. Vol. 2. Part 3. Otrazheniye pervykh snosheniy s Rossiyei v zhizni Severnoi Yaponii [Reflection of first contacts with Russia in life of Northern Japan]. Yokohama: J. Gluk Printshop.Preobrazhensky, A.A. (1990). Yapontsy glazami pervogo russkogo posolstva [The Japanese through the Eyes of the First Russian Mission]. In Obschestvennoye soznanie, knizhnost’, literatura perioda feodalizma [Public conscience, booklore, literature of feudalism period]. Novosibirsk: Nauka (Siberian branch).Preobrazhensky, A.A. (1990). Yapontsy glazami pervogo russkogo posolstva [The Japanese through the Eyes of the First Russian Mission]. In Obschestvennoye soznanie, knizhnost’, literatura perioda feodalizma [Public conscience, booklore, literature of feudalism period]. Novosibirsk: Nauka (Siberian branch).Yamashita Tsuneo (ed.) (2003a). Matsudaira Sadanobu. Rosiajin toriatsukai tedome [Matsudaira Sadanobu.Guidelines for Interaction with the Russians]. In Daikokuya Kodayu shiryoshu [Collection of sources regarding Daikukoya Kodayu’s story]. Vol. 1. Tokyo: Nihon hyoronsha.Yamashita Tsuneo (ed.) (2003a). Matsudaira Sadanobu. Rosiajin toriatsukai tedome [Matsudaira Sadanobu.Guidelines for Interaction with the Russians]. In Daikokuya Kodayu shiryoshu [Collection of sources regarding Daikukoya Kodayu’s story]. Vol. 1. Tokyo: Nihon hyoronsha.Yamashita Tsuneo (ed.) (2003b). Yushi [Formal Warning]. In Daikokuya Kodayu shiryoshu [Collection of sources on the DaikokuyaKodayu story]. Vol. 2. Tokyo: Nihon hyoronsha.Yamashita Tsuneo (ed.) (2003b). Yushi [Formal Warning]. In Daikokuya Kodayu shiryoshu [Collection of sources on the DaikokuyaKodayu story]. Vol. 2. Tokyo: Nihon hyoronsha.Yokoyama Yoshinori (2013). Kaikoku zen’ya no sekai [The world before the country opened]. Tokyo: Yoshikawa Kobunkan.Yokoyama Yoshinori (2013). Kaikoku zen’ya no sekai [The world before the country opened]. Tokyo: Yoshikawa Kobunkan.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.