Preview

Russian Japanology Review

Advanced search

Women’s Comics in Russia: Initiated by Manga

https://doi.org/10.24412/2658-6444-2021-2-113-141

Full Text:

Abstract

In the USSR, like in many other countries, comics were mostly seen as light reading material and published in children’s magazines. When a comics market formed in Russia during the 1990s, it consisted mainly of translated American and European children’s comics, but first comics-only magazines aimed at teenagers and adults also appeared at that time (KOM, Veles, Muha, etc.). These magazines presented works made by men and for men, usually containing sexualized images of women. There were no famous women among Russian comic artists during the 1990s, as female authors usually assisted their husbands or were known as part of comics artists duos. An example of the latter is Natalia Snegireva, who created “Keshka”, a children’s comics series about a cat, together with her husband Andrey. Another person is Svetlana Sorokina, who helped her husband Evgeny as a colorist and then designed book covers for the Russian edition of “ElfQuest” by Wendy and Richard Piny. The turning point for female comics artists in Russia came in the early 2000s with the growing popularity of Japanese manga and the spread of the Internet. Due to these factors, young women published comics in new magazines aimed at both children and teenagers (Klassnyi zhurnal, Yula, etc.) and at anime fans (Poppuri anime, Anime Guide, etc.). For example, Lina and Kotyonok (“The Kitten”) by Enji were a romance and fantasy comics series with a girl as protagonist; Rytsari radugi (“The Knights of the Rainbow”) from Yula magazine examined “girl power” through the friendship between girls and magic adventures of Russian middle school students. Female artists who adopted the style of Japanese manga were not the only ones to open the door for new themes in comics and imagine girls as heroines, but their work definitely encouraged young girls to draw comics by themselves and participate in Russian comics festivals. This article examines the role of manga, shōjo manga (comics for girls) in particular, for the birth of women’s comics in Russia and feminist themes. Its influence on the growth of women in comics both as readers and artists, the appearance of manga-inspired comics which address issues such as women’s body and trauma Kniga tela (“The Book of Body”) or Razdelenie (“Partition”) by Yuliya Nikitina; lesbian romance Klub by Anna Rud’; life of a young woman during the siege of Leningrad Survilo by Olga Lavrentieva. Besides representational contents, the birth of feminist fanzines such as those by Nika Vodvud and group “FemInfoteka” are also noteworthy.

About the Authors

Y. A. Magera
National Research University “Higher School of Economics” (HSE)
Russian Federation


Y. B. Tarasyuk
A. P. Chekhov Central District Library at Saint Petersburg
Russian Federation


References

1. Alaniz, J. (2010). Women in Post-Soviet Russian Comics. Komiks: Comic Art in Russia. Jackson: University Press of Mississippi, 2010. Pp. 196-215.

2. Almanah russkoi mangi [Almanac of Russian Manga]. (2013). Vol. 7. Ekaterinburg: Comics Factory. (In Russian)

3. Dmitrieva, D. (2015). Vek supergeroev: Istoki, istoriya, ideologiya amerikanskogo komiksa [Age of Superheroes: Origins, History, Ideology of American Comics]. Moscow: Izoteka. (In Russian)

4. Haritonov E. (2003). Velikolepnie priklyucheniya [Amazing adventures], http://www.fandom.ru/about_fan/comics/velikolepny%20prikluchenia.htm (In Russian)

5. Hronologiya otechestvennogo komiksa [Chronology of Russian Comics] (2001) Komiksolet https://www.comicsnews.org/articles/chronology/xronologiya-otechestvennogo-komiksa (In Russian)

6. Kollontai, A. (1918). New Woman, from The New Morality and the Working Class. Marksist Internet Archive https://www.marxists.org/archive/kollonta/1918/new-morality.htm (In Russian)

7. Maguro, Yu. (2015). Istoriya mangi v Rossii (1988-2014) [History of Manga in Russia (1988-2014)]. In Magera, Yu. (ed.) Manga v Yaponii i Rossii: Subkul’tura otaku, istoriya i anatomiya yaponskogo komiksa [Manga in Japan and Russia: Otaku Subculture, History and Anatomy of Japanese Comics]. Moscow: Yekaterinburg: Comics Factory: 256-294. (In Russian)

8. Maguro, Yu. (2015). Russkaya manga v poiskah sobstvennogo puti [Russian Manga in Search of its Own Way]. In: Magera. Yu. (ed.) Manga v Yaponii i Rossii: Subkul’tura otaku, istoriya i anatomiya yaponskogo komiksa [Manga in Japan and Russia: Otaku Subculture, History and Anatomy of Japanese Comics]. Moscow: Yekaterinburg: Comics Factory: 184-224. (In Russian)

9. Maguro, Yu. (2012, May). Noi-Albinoi and Meissdes: Kompleks perfektsyonizma na dvoih [Noi-Albinoi and Meissdes: a Perfectionism Complex for Two]. Mangalectoriy. http://mangalectory.ru/articles/ml6 (accessed: 15 December 2020) (In Russian)

10. Mansurov, N. S. (1986). Children’s Publications in the Soviet Union. In: Comics and Visual Culture: Research Studies from Ten Countries. Munchen: Saur: 144-157. (In Russian)

11. Mikhailova, Yu. (2006). Apocalypse in Fantasy and Reality: Japanese Pop culture in Contemporary Russia, In: Tsutsui, W. M. & Ito, M. (eds.) Godzilla’s Footsteps. New York: Palgrave Macmillan: 181-199.

12. Pavlovskiy, A. F. (2017). Proshloe i buduschee Rossii v komiksah “Veles” (1991-1995) [The Past and the Future of Russia in the “Veles” comics (1991-1995)]. In: Izotext: Materials of The Second Russian Comics Conference, 17-19 of May 2017. Moscow: Russian State Library for Young Adults: 43-61. https://rgub.ru/professional/editions/item.php?kod_doc=383&kod_rub=17 (In Russian)

13. Pavlovskiy, A. F. (2016). ”Konstruiruya nesovetskoe”: kak komiks stal nesovetskim iskusstvom? [Constructing a Non-Soviet: How Comics Became a Non-Soviet Art?]. In: Konstruiruya «sovetskoe»? Politicheskoe soznanie, povsednevnye praktiki, novye identichnosti: materialy desyatoy mezhdunarodnoy konferencii studentov i aspirantov (22-23 aprelya 2016 goda, Sankt-Peterburg). Saint Petersburg, Publishing house of the European University at Saint Petersburg: 89-96. (In Russian)

14. Magera, Yu. (ed.). (2018) Romanga-do: Russian Manga Way, Exhibition catalog, September 15-29, 2018. Yekaterinburg: Comics Factory. (In Russian)

15. Sorokin, D. (2019). Evgeniy i Svetlana Sorokiny i Izdatelstvo Mahaon [Evgeniy & Svetlana Sorokiny and Machaon publishing house]. https://vk.com/@xydogniki_sorokinu-evgenii-i-svetlana-sorokiny-i-izdatelstvomahaon(In Russian)

16. Tarasyuk, Yu. B. (2019). Devochki-volshebnitsy v Rossii: vliyanie zhanra maho-shojo na pervye otechestvennye zhurnaly russkoi mangi [Magical Girls in Russia: The Influence of Mahou Shojo on the First Russian Manga Magazines]. In Mir Komiksov: Protoobrazy, yaponskaya manga, kinokomiks. Moscow: Yekaterinburg: Comics Factory: 23-36. (In Russian)

17. Tarasyuk, Yu.B. (2016). Manga dlya devochek I molodyh zhenschin, ili zhanry shojo i josei na rossiiskom rynke [Manga for girls and women or shoujo and josei on Russian market]. In: Izotext: Materials of The First Russian Comics Conference, 19-20 of May 2016. Moscow: Russian State Library for Young Adults: 104-113. https://rgub.ru/professional/editions/item.php?kod_doc=379&kod_rub=17 (In Russian)

18. Ustinova, A. (2000). “Visual’nii povorot” I gendernaya istoriya [The Visual Turn’ and Gender History]. Gendernye issledovaniya, 2: 149-176. (In Russian)

19. Veles magazine archive (2004-2005). http://www.nazer-comics.narod.ru/html/veles.html (In Russian)

20. Yasenitskaya, A. (2012, May). “Zhenschin v Rossii bolshe, chem rabotnikov KGB”. Kak v SSSR uznali terminy sexism, patrirhat i fallokratiya [“There are more women in Russia than KGB agents”. How in the USSR learned the terms “sexism”, “patriarchy” and “phallocracy”]. Mediazona. https://zona.media/article/2020/03/08/almanach (In Russian)


Review

For citations:


Magera Y.A., Tarasyuk Y.B. Women’s Comics in Russia: Initiated by Manga. Russian Japanology Review. 2021;4(2):113-141. https://doi.org/10.24412/2658-6444-2021-2-113-141

Views: 95


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2658-6444 (Print)
ISSN 2658-6789 (Online)